-
1 в этом отношении
prepos.gener. diesbezüglich, in dieser Beziehung, dahingehend, in dem Betreff, in diesem Betreff, in dieser Hinsicht, insoweit -
2 насчёт
part.1) gener. in bezug (кого-л., чего-л.), inbetreff (кого-л., чего-л.), inbezug, in Bezug auf2) offic. in betreff (кого-л., чего-л.), in dem Betreff3) busin. bezüglich -
3 относительно
part.1) gener. bedingt, beziehentlich (G) (чего-л.), in Hinsicht auf etw. (A) (чего-л.), inbetreff (G), inbezug (auf A), respektive, in Bezug auf (auf Akk.), zu (z.B.: ñìåùåíèå áîëòà îòíîñèòåëüíî îñè ñòåíêè òðóáû - Versatz Schraube zu Rohrwandachse), im Verhältnis zu etw., betreffend, relativ, in bezug2) eng. (чего-л.) bezogen auf3) book. hinsichtlich (чего-л.)4) fin. gegenüber, im Hinblick auf, verhältnismäßig5) offic. in Bezug auf (etw.), (G) in dem Betreff, bezüglich, betreffs, beziehentlich (чего-л.), in betreff6) busin. betrifft7) f.trade. inbetreff -
4 в отношении
1. adv1) gener. (чего-л.) Mit Blick auf2) busin. beziehen auf
2. prepos.1) gener. bezüglich, im Verhältnis (zu), in Beziehung, in Bezug (aufA), in Hinsicht, gegen, gegenüber (кого-л.), hinsichtlich (G), hinsichts, in Ansehung, inbezug (кого-л., чего-л.), rücksichtlich (чего-л.), (,) in Bezug auf, im Falle von, (кого-л./чего-л.) im Blick auf, in puncto2) obs. (G, auf A) in Absicht3) book. hinsichtlich4) law. (чего-л.) im Sinne (Gen)5) fin. (по отношению) k im Verhältnis zu6) offic. in dem Betreff (G)7) shipb. im Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf -
5 по поводу
prepos.1) gener. Anlaesslich (Íàïðèìåð: anlaesslich des Festes - ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà; anlaesslich dieses Gesprachs - ïî ïîâîäó éòîãî ðàçãîâîðà), anlässlich, aus Anlaß (G), (этому) bei (diesem) Anlaß, anläßlich2) med. wegen3) book. gelegentlich4) law. aus Anlaß5) econ. betreffend (предмет письма-в настоящее время практически не используется), betreffs (предмет письма-в настоящее время практически не используется), betrifft (предмет письма-в настоящее время практически не используется)6) offic. betreffs, in dem Betreff (чего-л.)7) busin. betreffend, betrifft, bezüglich -
6 что касается
1. conj.1) gener. im Falle von2) lat. in puncto3) offic. in Bezug auf (etw.), in dem Betreff
2. n1) gener. was betrifft2) lat. puncto3) offic. betreffs (кого-л., чего-л.)
См. также в других словарях:
Betreff — Der Betreff (Betr., betrifft) stellt in einem Brief, einer E Mail oder einem Usenet Artikel eine Beziehung des Schreibers und/oder des Empfängers zu einer Sache, erforderlichen Aktion oder zu einem Ereignis her. Der Betreff sollte kurz und… … Deutsch Wikipedia
Betreff — Be|treff [bə trɛf], der; [e]s, e (Amtsspr.): Gegenstand, auf den man sich [im nachfolgenden Brieftext] bezieht: der Betreff steht vor der Anrede. Syn.: ↑ Bezug, ↑ Thema. * * * Be|trẹff 〈m. 1; unz.; Abk.: Betr.; Amtsdt.〉 Inhalt, Thema… … Universal-Lexikon
Untersuchung in Betreff des menschlichen Verstandes — Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel… … Deutsch Wikipedia
M2N Gateway — Ein Mail2News Gateway ermöglicht die Veröffentlichung von Newsgruppen Artikeln im Usenet über E Mail ohne dafür ein spezielles Newsreaderprogramm zu benutzen. Die Schnittstelle, das Gateway, erhält das E Mail, passt dieses auf das Usenet Format… … Deutsch Wikipedia
Mail2News — Ein Mail2News Gateway ermöglicht die Veröffentlichung von Newsgruppen Artikeln im Usenet über E Mail ohne dafür ein spezielles Newsreaderprogramm zu benutzen. Die Schnittstelle, das Gateway, erhält das E Mail, passt dieses auf das Usenet Format… … Deutsch Wikipedia
Mail2News Gateway — Ein Mail2News Gateway ermöglicht die Veröffentlichung von Newsgruppen Artikeln im Usenet über E Mail ohne dafür ein spezielles Newsreaderprogramm zu benutzen. Die Schnittstelle, das Gateway, erhält das E Mail, passt dieses auf das Usenet Format… … Deutsch Wikipedia
Mail2News-Gateway — Ein Mail2News Gateway ermöglicht die Veröffentlichung von Newsgruppen Artikeln im Usenet über E Mail ohne dafür ein spezielles Newsreaderprogramm zu benutzen. Die Schnittstelle, das Gateway, erhält das E Mail, passt dieses auf das Usenet Format… … Deutsch Wikipedia
NS-Zwangsarbeit im Bereich Büdingen — Die NS Zwangsarbeit im Bereich Büdingen ist ein fast vergessener Teil der Lokalgeschichte des oberhessischen Büdingen und der umliegenden Gemeinden in der Zeit des Nationalsozialismus. Diese ist vor dem Hintergrund des „Ausländer Einsatzes“ in… … Deutsch Wikipedia
Zwangsarbeit (Büdingen) — Die NS Zwangsarbeit im Bereich Büdingen ist ein fast vergessener Teil der Lokalgeschichte des oberhessischen Büdingen und der umliegenden Gemeinden in der Zeit des Nationalsozialismus. Diese ist vor dem Hintergrund des „Ausländer Einsatzes“ in… … Deutsch Wikipedia
DIN 5008 — Bereich Büro und Verwaltung Titel Schreib und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung Letzte Ausga … Deutsch Wikipedia
Rubrum — Brown v. Board of Education Das Rubrum (Plur. Rubra oder auch Rubren) ist die einem Schriftstück vorangestellte kurze Zusammenfassung seines Inhalts, im einfachsten Fall eine Betreffzeile. Ein Rubrum dient ganz allgemein dazu, den nach ihm… … Deutsch Wikipedia
